Předplaťte si exkluzivní fotbalové čtení

Kvíz: Fotbalový slovníček. Přeložíte jména známých hráčů do češtiny?

16. duben 2026
Sdílejte:
Chiesa, Rice nebo Müller. Některá slavná fotbalová příjmení zní ve svém jazyce úplně obyčejně — třeba jako Zima nebo Krejčí. Poznáte, co znamenají v češtině?
Rice z angličtiny
1/11

Declan Rice (27 let) válí za Arsenal a anglickou reprezentaci. Co znamená jeho příjmení?

Foto: Profimedia

Za některými slavnými fotbalovými jmény se skrývají překvapivě obyčejná slova. A právě o tom je tento kvíz: místo gólů, trofejí a přestupů budete hádat, co vlastně znamenají příjmení zahraničních známých hráčů současnosti i nedávné minulosti v překladu do češtiny.

Některá jména odhalíte hned, u jiných budete chvíli tápat. Právě to ale dělá kvíz tak chytlavým — vedle fotbalového přehledu se v něm hodí i cit pro jazyky a schopnost spojovat si slova napříč Evropou.

Výhodu budou mít ti, kdo se aspoň trochu orientují v angličtině, francouzštině, italštině, němčině či třeba španělštině. Ani bez jazykové průpravy ale nejste bez šance: občas napoví intuice, jindy podobnost se slovem, které už jste někde slyšeli.

Tak schválně, jak jste na tom? Víte, nebo uhodnete, co se skrývá za Chiesou, Müllerem či Ricem? Tenhle kvíz osvěží vaši fotbalovou paměť, ale i prověří váš jazykový rozhled. Hlavně jde ale o zábavu.

Užijte si náš kvíz a zkuste i ty nedávné: přezdívky hráčů, zapomenuté hvězdy, hvězdné trojice, legendární jedenáctku, trenérské legendy, žargónek, 120 let Bohemky, maraton, retro pátračku, zoo z log, slavné české chvíle, roky založení, miliardáře v lize, fotbalisty v penzi, poznávání dresů, pravidlové špeky, životopisy hráčů, jména stadionů nebo klubové znaky.

Přejeme příjemnou zábavu i šťastnou ruku!

Související články

Komentář

Nejsmutnější titul. Slavia dominuje, Priskeho může ignorovat, ale jiných výzev má Trpišovský mnoho

Slavia má další titul. Zasloužený, dominantní, ale možná nejméně euforický ze všech. Český trůn drží pevně, jenže za ním se kupí otázky: mdlá Evropa, disciplína lídrů, konflikt s fanoušky i nutnost najít ofenzivní kvalitu pro další útok na výhru v Lize mistrů.

Tomáš Chorý

Chorý do Plzně? Šádek ho pořád obdivuje, návrat si ale představit neumí

Tomáš Chorý ve Slavii končí a jedna z logických otázek zní: může se vrátit tam, kde byl doma? Adolf Šádek dal v rozhovoru pro podcast Kudy běží zajíc jasně najevo, že fotbalově by takového hráče bral hned. Jenže právě u Chorého už fotbal není jediná věc, kterou musí klub řešit.

Česká liga

Druhá liga volá. Co se musí stát, aby Baník nesestoupil?

Tenhle pád zatím nemá dno. Loni třetí Baník je po prohře na Slovácku poslední a záchranu už nemá ve svých rukách. Projdeme si, co se musí stát, aby nesestoupil do druhé ligy.

Popup se zavře za 8s