Předplaťte si exkluzivní fotbalové čtení

Kvíz: Fotbalový slovníček. Přeložíte jména známých hráčů do češtiny?

16. duben 2026
Sdílejte:
Chiesa, Rice nebo Müller. Některá slavná fotbalová příjmení zní ve svém jazyce úplně obyčejně — třeba jako Zima nebo Krejčí. Poznáte, co znamenají v češtině?
Rice z angličtiny
1/11

Declan Rice (27 let) válí za Arsenal a anglickou reprezentaci. Co znamená jeho příjmení?

Foto: Profimedia

Za některými slavnými fotbalovými jmény se skrývají překvapivě obyčejná slova. A právě o tom je tento kvíz: místo gólů, trofejí a přestupů budete hádat, co vlastně znamenají příjmení zahraničních známých hráčů současnosti i nedávné minulosti v překladu do češtiny.

Některá jména odhalíte hned, u jiných budete chvíli tápat. Právě to ale dělá kvíz tak chytlavým — vedle fotbalového přehledu se v něm hodí i cit pro jazyky a schopnost spojovat si slova napříč Evropou.

Výhodu budou mít ti, kdo se aspoň trochu orientují v angličtině, francouzštině, italštině, němčině či třeba španělštině. Ani bez jazykové průpravy ale nejste bez šance: občas napoví intuice, jindy podobnost se slovem, které už jste někde slyšeli.

Tak schválně, jak jste na tom? Víte, nebo uhodnete, co se skrývá za Chiesou, Müllerem či Ricem? Tenhle kvíz osvěží vaši fotbalovou paměť, ale i prověří váš jazykový rozhled. Hlavně jde ale o zábavu.

Užijte si náš kvíz a zkuste i ty nedávné: přezdívky hráčů, zapomenuté hvězdy, hvězdné trojice, legendární jedenáctku, trenérské legendy, žargónek, 120 let Bohemky, maraton, retro pátračku, zoo z log, slavné české chvíle, roky založení, miliardáře v lize, fotbalisty v penzi, poznávání dresů, pravidlové špeky, životopisy hráčů, jména stadionů nebo klubové znaky.

Přejeme příjemnou zábavu i šťastnou ruku!

Související články

Video

Video: České nůžky v Americe. Bývalý slávista Lingr parádně skóroval v poháru

Ondřej Lingr vstřelil svůj první gól sezony za Houston Dynamo a rovnou šlo o trefu, která v Americe zaujala. V pohárovém duelu otevřel skóre proti El Pasu akrobatickými nůžkami. Houston nakonec vyhrál 4:1 a postoupil do osmifinále. Trefil se i Tomáš Ostrák za St. Louis.

Dobýváme Evropu

Evropské místenky. Projděte si startovací pozice českých týmů v příští pohárové sezoně

Pět týmů z Česka půjde opět do Evropy. Ukážeme vám, kde přesně budou svou cestu zahajovat. Dobrá zpráva hned na úvod: tři týmy mají jistou účast v některé ligové fázi.

Historie

Ztracený v mlze. Příběh brankáře, který dál chytal zápas, jenž už se nehrál

Na Boží hod roku 1937 pohltila zápas Chelsea s Charltonem tak hustá mlha, že ho rozhodčí předčasně ukončil. Jenže brankář Sam Bartram to nezaregistroval a ještě dlouhé minuty dál stál ve své brance, zatímco stadion už byl téměř prázdný.

Popup se zavře za 8s