Poslední kusy knihy Zajíc v Americe

Kvíz: Fotbalový slovníček. Přeložíte jména známých hráčů do češtiny?

16. duben 2026
Sdílejte:
Chiesa, Rice nebo Müller. Některá slavná fotbalová příjmení zní ve svém jazyce úplně obyčejně — třeba jako Zima nebo Krejčí. Poznáte, co znamenají v češtině?
Rice z angličtiny
1/11

Declan Rice (27 let) válí za Arsenal a anglickou reprezentaci. Co znamená jeho příjmení?

Foto: Profimedia

Za některými slavnými fotbalovými jmény se skrývají překvapivě obyčejná slova. A právě o tom je tento kvíz: místo gólů, trofejí a přestupů budete hádat, co vlastně znamenají příjmení zahraničních známých hráčů současnosti i nedávné minulosti v překladu do češtiny.

Některá jména odhalíte hned, u jiných budete chvíli tápat. Právě to ale dělá kvíz tak chytlavým — vedle fotbalového přehledu se v něm hodí i cit pro jazyky a schopnost spojovat si slova napříč Evropou.

Výhodu budou mít ti, kdo se aspoň trochu orientují v angličtině, francouzštině, italštině, němčině či třeba španělštině. Ani bez jazykové průpravy ale nejste bez šance: občas napoví intuice, jindy podobnost se slovem, které už jste někde slyšeli.

Tak schválně, jak jste na tom? Víte, nebo uhodnete, co se skrývá za Chiesou, Müllerem či Ricem? Tenhle kvíz osvěží vaši fotbalovou paměť, ale i prověří váš jazykový rozhled. Hlavně jde ale o zábavu.

Užijte si náš kvíz a zkuste i ty nedávné: přezdívky hráčů, zapomenuté hvězdy, hvězdné trojice, legendární jedenáctku, trenérské legendy, žargónek, 120 let Bohemky, maraton, retro pátračku, zoo z log, slavné české chvíle, roky založení, miliardáře v lize, fotbalisty v penzi, poznávání dresů, pravidlové špeky, životopisy hráčů, jména stadionů nebo klubové znaky.

Přejeme příjemnou zábavu i šťastnou ruku!

Související články

Televize

Fotbal v televizi: V úterý laďte start Ligy mistrů, výběr je velký

Máme pro vás fotbalový TV program na úterý i další pracovní dny.

Video

Retrofotbal: Legendární Bomber slaví 61! Připomeňte si ve videu jeho slavné zápasy i skandály

Na Bernabéu vyřadil Real Madrid, na mistrovství světa se stal druhým nejlepším střelcem a v jedné z nejsilnějších ligových soutěží historie vyrostl v modlu fanoušků Janova. Tomáš Skuhravý, který dnes slaví 61. narozeniny, patří k nejvýraznějším českým útočníkům posledního půlstoletí. Uměl taky ale hodně divočit.

Kopačky

Sparťanský týden hrůzy dokonaly Slávistky. Vyloupily Letnou

Sparťanky za sebou mají pořádně nabitý týden, na který nebudou vzpomínat vůbec v dobrém. Naopak hráčky Slovanu prožívají naprostou euforii. Pojďme si dění v ženském fotbale z posledních dnů shrnout.

Popup se zavře za 8s